ترجمة المدى
سيجتمع الرئيس الأميركي دونالد ترامب مع الرئيس الروسي فلاديمير بوتين والرئيس الصيني شي جين بينغ في قمة ثلاثية غير مسبوقة الخميس القادم، حيث ستكون إيران والحد من التسلح النووي على رأس جدول الأعمال، فيما أكد مسؤولون أميركيون أن الحرب الروسية ضد أوكرانيا لن تُناقش بشكل مباشر. وأكد البيت الأبيض في 13 نوفمبر أن القادة الثلاثة سيجتمعون في 19 نوفمبر على هامش قمة منتدى التعاون الاقتصادي لآسيا والمحيط الهادئ (أبيك) في مدينة شينزن جنوب شرقي الصين. ولن يعقد ترامب وبوتين اجتماعاً ثنائياً منفصلاً خلال الزيارة.
وقالت المتحدثة باسم البيت الأبيض، أوليفيا ويلز، إن ترامب يعتزم مناقشة خفض الأسلحة النووية على مستوى العالم، ووصفت انتشارها بأنه يشكل خطراً بالغاً. إلا أن مسؤولين أميركيين كباراً حذروا من توقع التوصل إلى أي اتفاق، مؤكدين أن الاجتماع يمثل مجرد بداية لفتح باب النقاش حول الحد من التسلح.
إيران في صلب المناقشات
تأتي القمة الثلاثية في وقت تواصل فيه إدارة ترامب سياسة الضغط الاقتصادي على طهران، مع التلويح بإجراءات عسكرية إضافية، بينما تحافظ كل من روسيا والصين على علاقات وثيقة مع الحكومة الإيرانية.
وأكد مسؤول أميركي رفيع أن ترامب سيطرح الملف الإيراني خلال الاجتماع الثلاثي، لكنه امتنع عن توضيح ما إذا كانت واشنطن ستطلب من موسكو وبكين المساعدة في إنهاء الصراع مع إيران أو في كبح أنشطتها الإقليمية.
وقال مارك كاتز، بروفيسور العلوم السياسية الفخري في جامعة جورج ماسون والباحث البارز غير المقيم في المجلس الأطلسي، لإذاعة أوروبا الحرة Free Europe، إن ترامب قد يأمل في إقناع بوتين وشي بالضغط على إيران لوقف الهجمات التي تنفذها طهران وجماعة الحوثيين المدعومة منها، والتي تسيطر على أجزاء واسعة من شمال اليمن. لكن كاتز شكك في إمكانية حدوث ذلك، قائلاً: “لا أعتقد أن بوتين وشي سيكونان مستعدين لممارسة أي ضغط على إيران”.
وأضاف أن الأنشطة الإيرانية تصرف انتباه الولايات المتحدة عن مواجهة المصالح الروسية والصينية. من جانبه، عزز وزير الخارجية الأميركي ماركو روبيو موقف واشنطن خلال كلمة ألقاها في المؤتمر الوطني لجمعية “الفيدراليست” للمحامين في العاصمة واشنطن في 13 نوفمبر/ تشرين الثاني.
وعندما سُئل عما يمثل “الانتصار” بالنسبة للولايات المتحدة في الملف الإيراني، أجاب: “الانتصار يعني ألا تمتلك إيران سلاحاً نووياً، بطريقة أو بأخرى”. واتهم روبيو القيادة الإيرانية بانتهاج أجندة توسعية أيديولوجية، ودعم الإرهاب والجماعات المسلحة في أنحاء الشرق الأوسط، بما في ذلك حزب الله في لبنان والفصائل المسلحة في العراق. وأضاف أن تطوير إيران للصواريخ وبرنامجها لتخصيب اليورانيوم جعلها أقرب إلى امتلاك القدرات اللازمة لصنع سلاح نووي، رغم نفيها المتكرر لذلك. وقال إن الضغوط الاقتصادية أضعفت الحكومة الإيرانية وخففت الحاجة الفورية إلى اتخاذ عمل عسكري إضافي، لكنه شدد على أن منع إيران من امتلاك سلاح نووي يظل هدفاً أساسياً. وأضاف: “لم يعد هناك شيء بعيد نصف العالم”. وحذر من أن امتلاك إيران لقدرات نووية سيشكل تهديداً للولايات المتحدة ولحلفائها في المنطقة.
عقبات أمام اتفاق نووي جديد
ومن المتوقع أيضاً أن يناقش القادة الثلاثة قضية الحد من الأسلحة النووية. وكانت معاهدة “نيو ستارت”، آخر اتفاقية للحد من الأسلحة النووية بين الولايات المتحدة وروسيا، قد انتهى العمل بها في فبراير الماضي، ما أنهى القيود المفروضة على أكبر ترسانتين نوويتين في العالم لأول مرة منذ أكثر من خمسين عاماً. ورفض ترامب المقترح الروسي بتمديد الاتفاق لمدة عام إضافي، داعياً بدلاً من ذلك إلى اتفاق جديد ومحدث يشمل الصين أيضاً.
إلا أن هذه الطموحات تواجه عقبات كبيرة.
فوفقاً لتقديرات وزارة الدفاع الأميركية (البنتاغون)، تمتلك الصين أكثر من 600 رأس نووي، مقارنة بأكثر من 5,000 رأس نووي لكل من الولايات المتحدة وروسيا، وهو ما يجعل بكين غير متحمسة للقبول بقيود على ترسانتها الأصغر حجماً. وقال مسؤول أميركي رفيع: “نعتقد أن الوقت قد حان لكي تجلس الصين إلى طاولة الكبار، إذا جاز التعبير، لإجراء محادثات مسؤولة حول قضايا كبرى”.
لكنه أقر بصعوبة المهمة، مضيفاً: “لا نتوقع التوصل إلى أي نوع من الاتفاق. نأمل فقط أن تكون هذه بداية لحوار مثمر في المستقبل”.
من جهته، قال لوك كوفي، الباحث البارز في معهد هدسون، إن الاجتماع لن يحقق مكاسب عملية كبيرة لواشنطن. وأضاف: “في الواقع، سيكون الاجتماع أقل شبهاً بقمة ثلاثية وأكثر شبهاً بلقاء ثنائي، تقف فيه الولايات المتحدة في مواجهة الصين وروسيا، مع بقاء موسكو الشريك الأصغر”. وأشار إلى أنه لا يتوقع نتائج جوهرية، باستثناء منح بكين وموسكو زخماً سياسياً ودبلوماسياً. أما مارك كاتز فأبدى تشككاً مماثلاً، قائلاً: “شخصياً، لا أتوقع أن تسفر القمة الثلاثية عن أي اتفاق ذي معنى. وستكون في الأساس فرصة لالتقاط الصور لكل من القادة الثلاثة”.
استبعاد أوكرانيا
جاء قرار استبعاد الحرب في أوكرانيا من جدول الأعمال في وقت تواصل فيه واشنطن مساراً دبلوماسياً منفصلاً مع موسكو بشأن الحرب الروسية المستمرة منذ ما يقرب من خمس سنوات. وقال مسؤول أميركي رفيع إن الإدارة الأميركية لديها “مسار منفصل بالكامل” لمناقشة الحرب يضم الولايات المتحدة وروسيا وأوكرانيا، بينما لا تشارك الصين في تلك المحادثات. وأضاف: “لقد عقدنا العديد من الاجتماعات مؤخراً مع الروس، لكن الصين ليست جزءاً من هذا المسار، ولذلك لا يبدو من المناسب إدراج مناقشة أوكرانيا في هذه القمة”. وتبدأ جولة ترامب الآسيوية في العاصمة الفلبينية مانيلا، حيث سيشارك في قمة رابطة دول جنوب شرق آسيا (آسيان) ويلتقي بالرئيس الفلبيني فرديناند ماركوس الابن، قبل أن يتوجه إلى مدينة شينزن للمشاركة في قمة أبيك وعقد اجتماعه الثنائي مع الرئيس الصيني شي جين بينغ.
عن Free Europe