ترجمة المدى
أعرب مسؤولون في كوريا الجنوبية عن توقعاتهم بأن يلعب الرئيس الصيني شي جين بينغ دور الوسيط في حل القضايا النووية الخاصة ببيونغ يانغ، وسط تكهنات بأنه سيزور كوريا الشمالية لعقد قمة مع الزعيم الكوري الشمالي كيم جونغ أون، ربما في أقرب وقت الأسبوع المقبل.
وقال مسؤول حكومي إنه حصل على معلومات استخباراتية تشير إلى أن شي سيزور كوريا الشمالية قريبًا، وفقًا لتقرير نشرته وكالة يونهاب للأنباء. ونُقل عن المسؤول قوله إن وزير الخارجية الصيني وانغ يي سافر إلى العاصمة الكورية الشمالية الشهر الماضي، كما زارت فرق الأمن الرئاسي الصينية البلاد أيضًا. كما ذكرت مجلة تايم يوم الأربعاء أن “زيارة رئاسية” ستجري “ربما في أقرب وقت الأسبوع المقبل”.
ويتزايد الاهتمام بما إذا كانت هذه الرحلة، إن تمت، ستمثل نقطة تحول في المواجهة المتعلقة بالبرنامج النووي الكوري الشمالي.
وقال المكتب الرئاسي الكوري الجنوبي (تشونغ وا داي) في بيان الخميس إنه يأمل، في حال زار شي الشمال، أن يلعب الزعيم الصيني “دورًا بنّاءً في القضايا المتعلقة بشبه الجزيرة الكورية”، في إشارة ضمنية إلى أن زيارة شي إلى بيونغ يانغ باتت وشيكة.
وأضاف المكتب الرئاسي: “تأمل الحكومة أن تتم التبادلات بين كوريا الشمالية والصين بطريقة تسهم في السلام والاستقرار في شبه الجزيرة الكورية”.
كما قال وزير الوحدة الكوري الجنوبي تشونغ دونغ-يونغ إنه إذا زار الرئيس الصيني بيونغ يانغ، فإن شي وكيم سيناقشان نتائج القمة الأميركية–الصينية التي عُقدت الأسبوع الماضي. وقال للصحفيين: “هناك تحولات هائلة تتحرك حول شبه الجزيرة الكورية”، مضيفًا أنه يتوقع أن تلعب الصين دور الوسيط في القضايا المحيطة بشبه الجزيرة الكورية.
وجاءت هذه التصريحات أيضًا بعد سلسلة قمم متتالية عقدها شي، اجتماعه مع الرئيس الأميركي دونالد ترامب من 13 إلى 15 مايو/ أيار، وآخر مع الرئيس الروسي فلاديمير بوتين من الثلاثاء إلى الأربعاء.
وجاء في بيان الحقائق الأميركي الصادر عقب قمة ترامب – شي أن الزعيمين “أكدا هدفهما المشترك المتمثل في نزع السلاح النووي من كوريا الشمالية”. وفي المقابل، أصدرت روسيا بيانًا مباشرًا بعد قمة بوتين مع شي، قالت فيه إن الجانبين “يعارضان العزل في السياسة الخارجية، والعقوبات الاقتصادية، والضغوط القسرية، وغيرها من الوسائل التي تخلق تهديدات لأمن جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية”، مستخدمة الاسم الرسمي لكوريا الشمالية.
وخلال مكالمة هاتفية مع الرئيس الكوري الجنوبي لي جي ميونغ بعد عودته من الصين، ناقش ترامب البرامج النووية لكوريا الشمالية، وشارك مخاوف شي بشأن القضية النووية الكورية الشمالية، وفقًا لمصادر.
لكن خبراء قالوا إن المحادثات المتعلقة بنزع السلاح النووي بين شي وكيم، إذا جرت، ستكون محدودة التأثير بسبب تراجع نفوذ الصين على كوريا الشمالية.
وقال هونغ مين، وهو باحث كبير في المعهد الكوري للوحدة الوطنية في سيؤول: “من المستبعد للغاية أن تتمكن الصين من وضع القضية النووية على رأس جدول أعمال القمة. فقد خسرت بكين تدريجيًا نفوذها على بيونغ يانغ منذ تولي كيم السلطة، وكوريا الشمالية ببساطة لم تعد تصغي إلى الصين. إن التطرق إلى القضية النووية قد يجعل العلاقات أسوأ”.
وأضاف: “من المرجح أن تسعى الصين إلى عقد اجتماع مع كوريا الشمالية لإدارة العلاقات الثنائية ومصالحها الخاصة بشكل استباقي وسط التحولات العالمية المتغيرة. فبكين تريد تأمين نفوذها على بيونغ يانغ مسبقًا، إذ قد تعيد إدارة ترامب توجيه تركيزها الدبلوماسي نحو بيونغ يانغ بعد انتهاء الحرب مع إيران”.
وردد كو يو-هوان، الأستاذ الفخري لدراسات كوريا الشمالية في جامعة دونغغوك، هذا الرأي.
وقال: “قد يكون دور الصين محدودًا. فقد أعلنت بيونغ يانغ بالفعل أن نزع السلاح النووي لم يعد مطروحًا للنقاش، بعدما كرّست وضعها النووي في دستورها وقوانينها. لذلك، من غير الواقعي توقع أي تقدم نحو نزع السلاح النووي لمجرد أن بكين تدخلت”.
لكنه أضاف أن الصين قد تلعب دورًا في إنهاء الحرب في شبه الجزيرة الكورية.
وقال: “قد تركز المحادثات على خفض الأسلحة النووية أو الحد من المزيد من التجارب، على أساس الاعتراف بأن كوريا الشمالية تمتلك قدرات نووية. ومع ذلك، يمكن للصين أن تقود المحادثات إلى جانب الولايات المتحدة — باعتبارهما القوتين الرئيسيتين المشاركتين في الحرب الكورية — من أجل إنهاء الحرب الكورية رسميًا، ومعالجة القضية النووية الكورية الشمالية بالتوازي مع ذلك”.
زيارة أُلغيت ثم تم إحياؤها
كانت لدى شي فرصة للقيام بزيارة لبيونغ يانغ العام الماضي عندما أقامت كوريا الشمالية احتفالًا كبيرًا في أكتوبر 2025 بمناسبة الذكرى الثمانين لتأسيس حزب العمال الحاكم. إلا أن شي أرسل رئيس الوزراء لي كيانغ بدلًا من الذهاب بنفسه. وفي الوقت نفسه تقريبًا، سافر شي إلى مدينة جيونجيو في كوريا الجنوبية لحضور قمة منتدى التعاون الاقتصادي لآسيا والمحيط الهادئ، في تسلسل بدا وكأنه يميز عمدًا بين سيؤول وبيونغ يانغ.
وإذا سافر شي إلى كوريا الشمالية قريبًا، فإن التوقيت يوحي بأن بكين خلصت إلى أن هذه هي اللحظة المثلى لجذب بيونغ يانغ بشكل أوثق. كما أن القمة الأميركية–الصينية الأخيرة أوضحت أكثر أن شي يسعى إلى وضع نفسه في موقع الندّية مع واشنطن. وقد يكون حشد معسكره أكثر فائدة الآن في ظل اهتزاز القيادة العالمية للولايات المتحدة بسبب الحرب في إيران.
وقال بارك وون-غون، أستاذ الدراسات الكورية الشمالية في جامعة إيوا النسائية: “إن عبارة، العلاقة البنّاءة ذات الاستقرار الإستراتيجي، التي اتفق عليها الزعيمان الأميركي والصيني تعني في النهاية أن الصين تنوي منافسة الولايات المتحدة على المدى الطويل ضمن إطار معين”.
وأضاف: “ولتحقيق ذلك، فإن الأولوية الأولى هي تثبيت العلاقات مع الحلفاء التقليديين في الجوار وتعزيز تماسك معسكرهم”.
وكانت ورقة الحقائق التي أصدرها البيت الأبيض يوم الأحد قد وصفت الهدف المشترك بأنه “نزع السلاح النووي من كوريا الشمالية”، وهي صياغة تركز بشكل أوضح على تفكيك البرنامج النووي الكوري الشمالي مقارنة بصيغة “نزع السلاح النووي من شبه الجزيرة الكورية”. وقد أبدت كوريا الشمالية انزعاجها حتى من كلمة “نزع السلاح النووي” منذ سنوات، ما يشير إلى أن شي قد يسافر إلى بيونغ يانغ جزئيًا لتهدئة الأمور مع كيم بشكل مباشر.